Новый суровый закон или вывески на русском языке

Очередная волна суровых законов. Началось всё с закона о персональных данных, потом регистрация мобильных телефонов, затем маркировка рекламы. Только успели внести сведения в реестр по хранению персональных данных, теперь разбираемся как можно называть фирму.

Обратились за консультацией юриста, вот его комментарии:

С 1 сентября 2026 года в России вступят в силу новые правила оформления вывесок, которые ограничат использование латиницы в коммерческих обозначениях. Эти изменения внесены Федеральным законом от 23.11.2023 № 451-ФЗ, который вносит поправки в Закон о государственном языке РФ.

Суть закона № 451-ФЗ

Закон вносит поправки в ФЗ "О государственном языке РФ" (№ 53-ФЗ) и КоАП РФ, ужесточая требования к оформлению вывесок, рекламы и других визуальных обозначений коммерческих объектов.
Основная цель: приоритет русского языка и кириллицы в публичном пространстве.

Основные нововведения:

Приоритет кириллицы – надписи на вывесках должны быть преимущественно на русском языке.
Латиница допустима, но только как дополнение – иностранные названия можно дублировать, но кириллица должна быть не менее чем в 2 раза крупнее.
Кириллическая версия должна быть выше/левее или доминировать в дизайне.
Исключения – разрешены:

исторические названия (например, «Coca-Cola»),
зарегистрированные товарные знаки (если они на латинице),
названия иностранных компаний (но с обязательным переводом или транслитерацией).

Кого коснётся?

Магазины, кафе, рестораны (например, «Coffee House» → «Кофе Хаус» + мелкая латиница).
Отели, торговые центры (названия должны быть читаемы на русском).
Франшизы (McDonald’s, Starbucks и др. должны адаптировать вывески).

Что делать бизнесу?

Проверить вывески – соответствует ли их оформление новым требованиям.
Подготовиться к изменениям – возможно, потребуется переоформление. Переоформить товарные знаки (если название не зарегистрировано в Роспатенте).
Учесть в бюджете – замена вывесок может потребовать затрат.

Как избежать штрафов?

Для товарных знаков: зарегистрировать название в Роспатенте до 2026 года, если оно на латинице.
Для франшиз: согласовать изменения с правообладателем бренда.
Для небольших бизнесов: заранее разработать дизайн вывесок с учётом пропорций кириллицы/латиницы.

Штрафы за нарушения

Пока точные размеры санкций не утверждены, но возможны штрафы по КоАП РФ (ст. 19.4, 19.5).

Закон № 451-ФЗ дополняет КоАП РФ новыми штрафами (точные суммы уточняются, но ожидаются):

Для ИП: от 30 до 50 тыс. рублей.
Для юрлиц: от 100 до 500 тыс. рублей.
Повторное нарушение: увеличенные штрафы + приостановка деятельности до 90 суток.

Примеры переоформления вывесок

Было Станет (с 2026 года)
«Best Coffee» «Бест Кофе» (крупно) + «Best Coffee» (мелко)
«Fashion House» «Фэшн Хаус» (основной текст) + латиница не более 50% от размера кириллицы
«Adidas» (товарный знак) Без изменений (как исключение)

Важные нюансы

Сроки: закон вступает в силу 01.09.2026, но подготовку стоит начать уже сейчас.
Региональные особенности: местные власти могут уточнять требования к размещению вывесок.
Реклама: правила распространяются и на наружную рекламу (билборды, растяжки). Вывод: К 2026 году бизнесу нужно привести вывески в соответствие с законом, чтобы избежать проблем с проверяющими.

Вывод: К 2026 году бизнесу нужно привести вывески в соответствие с законом, чтобы избежать проблем с проверяющими.

У нас появились дополнительные вопросы, например что делать с логотипами компании и надо-ли менять дизайн на сайте?

Закон касается любой визуальной рекламы, доступной широкой аудитории:

Наружная реклама (билборды, вывески, баннеры, ситилайты).
Печатные материалы (буклеты, листовки, плакаты в общественных местах).
Реклама на транспорте (автобусы, метро, такси).
Цифровая реклама (если она размещена на уличных экранах, в ТЦ и других публичных площадках).

Исключения:

Реклама в интернете (сайты, соцсети, таргетированные объявления).
Упаковка товаров (если название — зарегистрированный товарный знак).

Какие мысли по этому поводу?

1) Вывески на родном языке это нормально, сейчас можно бежать открывать фирму по наружке, спрос точно будет - на год работы хватит всем.

2) Есть вопросы к обязательности.

Приведу пример есть такой город Благовещенск, через реку находится китайский город Хейхэ. Гигантское количество магазинов в китайском городе рассчитаны на русских туристов и тесное сотрудничество. Большинство таких фирм имеют вывески на русском языке. У нас говорят о развитии туризма, но может где-то иностранные названия это залог успеха бизнеса? Наверное надо подумать о сроках введения, не трогать пока старые вывески и добавить разумные исключения?